Manfred Gerstner

Sprache

Übersetzungen

Brasilianisch				Alle Sprachen
Portugiesisch				Alle Sprachen

Kontakt

Manfred Gerstner
Av. Tomas de Souza 278
Br - Sao Paulo - CEP 05836-350

Telefon:		+55-11-5851-5542
Fax:		+55-11-5851-2541

Sprache	E-Mail Kontaktformular

Arbeitet im Team mit seiner Frau Michaela
Seit 1991 gemeinsam als selbständige Uebersetzer und Dolmetscher tätig
Durch Kombination (Frau Gerstner) Muttersprache Portugiesisch, zweisprachig aufgewachsen und (Herr Gerstner) technische Ausbildung in Oesterreich mit 24 Jahren technischer Erfahrung in Südamerika: ideale Partnerschaft für technische Übersetzungen
Unterscheidung zwischen brasilianischem und portugiesischem Portugiesisch
Manfred H. Gerstner geboren in Utzenaich, Österreich
Lebt mit seiner Frau in Brasilien
Beruf: Elektromaschinenbauingenieur
Sprachkenntnisse: Portugiesisch, Englisch, Spanisch
1966-1975 bei Fa. H&G Elektromaschinenbau u. Elektroinstallationen in Ried i. I.
1975-1977 bei Elnema Instalacoes Industriais Ltda in Sao Paulo
1977-1986 bei BASF do Brasil S/A / Sao Paulo, Brasilien
1987-1991 bei Mercedes Benz do Brasil / Sao Bernardo do Campo, Brasilien
Seit 1991 Freiberuflicher Übersetzer und konsekutiv Dolmetscher in den Sprachen Portugiesisch-Deutsch