Communication

Au commencement était le verbe.

La parole est le moyen de communication le plus humain. Elle crée des liens entre les individus, traduit des impressions, des sentiments et des idées.

La parole peut toutefois aussi être à l’origine de malentendus. Elle est empreinte de facteurs culturels et sociaux. Dans son propre entourage culturel déjà, les dialectes et expressions typiques d’un certain entourage social sont souvent à la base de difficultés de communication.

Les bonnes traductions ne transmettent pas uniquement les mots étrangers dans la langue désirée, elles transforment les idiomes inhabituels en métaphores compréhensibles, transportent le sens de la vie et la philosophie du pays étranger.

Le réseau sprach service sert de médiateur entre les différents pays et cultures, aide à resserrer les liens d’amitié entre les différents peuples.