Comunicazione

In principio era il Verbo.

La lingua è il mezzo di comunicazione più proprio all’uomo. Essa avvicina individui, trasmette impressioni, sentimenti e idee.

La lingua, però, può anche far nascere malintesi. Essa viene determinata da fattori culturali e sociali. Dialetti e socioletti creano problemi di comunicazione già nel proprio ambito culturale.

Paesi diversi, lingue diverse. La lingua conia la mentalità degli uomini.

Buone traduzioni non solo trascrivono parole straniere nella lingua propria; esse mutano idiomi insoliti in immagini linguistiche comprensibili, trasportano il piacere della vita e la filosofia del paese.

La rete sprach service fa da mediatore fra paesi e culture - rende amico l’estraneo.